Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة رياضة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أداة رياضة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le sport est un moyen efficace et efficient de relever un grand nombre des défis auxquels est confrontée l'humanité.
    فالرياضة تمثل أداة فعالة وكفية للتصدي للعديد من تحديات البشرية.
  • Mais nous sommes convaincus que ce sont les activités sportives elles-mêmes qui peuvent le mieux promouvoir le sport.
    بيد أننا مقتنعون بأن الأنشطة الرياضية في حد ذاتها هي أفضل أداة للدعوة لتشجيع الرياضة.
  • L'Afrique du Sud est pleinement acquise aux objectifs qui ont trait à l'utilisation du sport comme un outil au service du développement et de la paix.
    وجنوب أفريقيا ملتزمة بالأهداف المتصلة باستخدام الرياضة أداة من أجل التنمية والسلام.
  • Je suis convaincu qu'avec le concours de tous les États Membres de l'ONU et de leurs populations, les Jeux de la XXIXe Olympiade seront certainement un succès complet.
    والرياضة أداة يمكن أن تعمل بشكل مفيد على تعزيز السلام والحوار والمصالحة والتضامن والبحث عن حلول دبلوماسية وسلمية.
  • Celle-ci vise à mettre en œuvre, en Amérique centrale, un programme visant à faire du sport un instrument d'intégration des jeunes et de promotion de la paix.
    وترمي المبادرة إلى تنفيذ برنامج في أمريكا الوسطى لاستخدام الرياضة بوصفها أداة لاندماج الشباب وتعزيز السلام.
  • Pendant l'Année internationale, sa contribution consistera à mettre en évidence les résultats acquis et à commencer à faire ressortir l'impact du sport sur le développement.
    وستركز مساهمتها في السنة الدولية على النتائج، وستبدأ في إظهار أثر الرياضة بوصفها أداة إنمائية.
  • Des réunions-débats ont permis de mieux comprendre la contribution que le sport peut apporter à la paix et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
    ووفرت مناقشات الأفرقة فهما محددا للرياضة بوصفها أداة يمكن تسخيرها من أجل السلام وكعنصر مساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • Le Conseiller doit rester le porte-parole conduisant les efforts des organismes des Nations Unies pour faire adopter le sport comme moyen de promouvoir le développement et la paix.
    ولا بد أن يبقى المستشار الخاص داعية عالميا لقيادة جهود منظومة الأمم المتحدة لتشجيع الرياضة بوصفها أداة للتنمية والسلام.
  • Demande à tous les États Membres de s'associer aux efforts que déploie le Comité international olympique pour faire du sport un instrument pouvant promouvoir la paix, le dialogue et la réconciliation dans les zones de conflit pendant la période des Jeux olympiques et au-delà;
    تهيب بجميع الدول الأعضاء التعاون مع اللجنة الأوليمبية الدولية في جهودها لجعل الرياضة أداة لتعزيز السلام والحوار والمصالحة في مناطق النزاع خلال فترة الألعاب الأوليمبية وبعدها؛
  • Depuis leur création, les bureaux du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le sport au service du développement et de la paix ont permis de beaucoup avancer vers l'objectif d'utiliser le sport comme un outil au service du développement et de la paix.
    إن مكتب المستشار الخاص للأمين العام للرياضة من أجل التنمية والسلام خطا، منذ إنشائه، خطوات كبيرة نحو بلوغ الأهداف المتمثلة في استخدام الرياضة أداة للتنمية والسلام.